主演：金·贝辛格
片名：奇 妙 世 界 又译『幻世空间』『美女闯通关』
主演：加布里埃尔·伯恩
主演：布拉德·皮特
导演：拉尔夫·巴克希
我刚回家 你已在弄晚饭 我有东西给你看
- 我饭还没煮好 - 到外面去
这是个惊喜 放心 合上眼睛
好了 合上眼睛
准备好了？真的？走吧
- 转弯 - 天气很冷
- 才不是 - 连鸡也觉得冷
下楼梯？准备？
你看 不是这个 合上眼睛
法兰 我们要走多远？
- 只差几步 - 晚饭
别担心这个
快到了 张开眼睛看看！
- 这个… - 很漂亮吧？
- 很好看 - 我在意大利玩牌赢的
- 要小心开车 乖仔 - 我会
- 好好享受 但要担心 - 我会
妈妈真唠叨 准备去兜风？
- 我要煮晚饭 - 游一次车河
- 看我的 放开手 - 别胡来
我才不会胡来
〔赌场〕
- 谢谢 各位 - 别客气
很好玩 是吗？
- 也许 - 你真是的
- 小心 - 有我开车 你放心
我回家了
迫击炮袭击！迫击炮袭击！
右侧翼有机关枪
医护员
我的火束管用了
- 好了 - 慢慢来
不要
头痛死了 你有涂改液吗？
妈
你一无所知 但你已离家路遥遥
拿不定主意 该去哪了？对了
- 妈 - 真讨厌
你们他妈是谁？
- 他们是卡通人物？ - 卡通？
- 别走近他 - 真是难以置信
光束该送我去你的世界 结果你来了这里
这个人不危险
你觉得我们不真实 但你会改观
你来到了新世界 你做了超凡壮举
现在你转身在奇妙世界
真奇怪 说"呀"
但据说有人在真假的世界穿梭
我就从没见识过
老天 我为你妈的死感到难过
你们是卡通人物
- 你们不是真的 - 我们如假包换
探究能否穿梭真假世界
是我多年的研究计划
- 慢着 - 这个人不是来找你
他不是罪犯 而是科学的奥秘
一还是一个英雄 一我不是英雄
别这么肯定 我打通了这通道 或会带来麻烦
- 我是八字须博士 你呢？ - 夏法兰
- 你做哪一行？ - 我是军人
那你在这有用武之地
- 你来自哪里？ - 拉斯维加斯
（1992年 拉斯维加斯〕
明天我们就离开这
你只是卡通人物 荷莉 但要是没有你 我才熬不到现在
- 今晚你很美 - 是时候亲近我了
来吧
美人儿
我一直在等你 亲爱的
阿威 你要去哪里？
你以为我会告诉你这个臭小子？
他迷上那女人 她叫什么？ 荷莉
别多事 黄毛小子不该想女孩子
尤其是那个女孩
这儿有些木币 别一下子花掉
你踩中那东西？
你头顶有朵花
嘿
小心
我讨厌她不说跟其它男人见面
〔我如霓虹般…璀璨〕
〔只要你送上几分关怀〕
〔就让我乐透〕
夏探员
你大驾光临 我正在彩排
你好 荷莉
这跟梦露在 《共度春宵》 的裙子
一模一样
那部电影我耳熟能详
最后女主角得到一切 如愿以偿
我是说真的
我甚至看过版权日期
传闻昨晚有人到叉口夜总会
我一时忘记 没什么特别
你就是相信要维护法纪吧？
- 给我两张牌 - 快发牌
滚蛋 警察
我只是公事公办
法兰 别就此离开
过来 我有东西给你看
你知道吗？我见过你的维加斯珍藏
别又说他的威水史 我听到厌了
维加斯创造光束穿梭两界
而且成为联合广场酒店老板
维加斯只是个童话故事
卡通人妈妈说这个故事哄小孩入睡
有可能真有其事
你来了这 他为何不能去那边？
或是我为何不能去那边？
你可以帮助我
有我在 没人可以穿梭两世界
你听清楚 我不是普通卡通人物
我见过真实世界里的女人
我要成为一分子 你明白吗？
她们是真人
她们有力量
她们摸东西时 能有所感受
她们吃东西时 能尝出味道
她们跟男人亲热时…
真的欲仙欲死
我可以怎么说？这个我帮不上忙
你还不明白吗？你要相信这一切
我听够了
好吧 你不帮忙 我会另觅人选
漫画家狄杰克经常来这
那疯子以为这地方是他发明的
你以为一直想要说的是什么？
我会留意 因为这有两个真人
听我劝告 你要好自为之
这种麻烦你绝惹不起
你少献媚 忘记真实世界 谢谢
你看那双美腿
保重 兄弟
我要走了
- 别在草地上闹了 - 闭嘴
快到别的地方打球
姬尔 你好 是珍妮
你在说什么？稍后再找你吧
〔真实漫画书店〕
老天 又多一个漫画迷
原来是你 对吗？
你是狄杰克 奇妙世界的作者
可知你的作品影响了多少人？
不少人想在长大后像荷莉那样
阿威 笨蛋一族 所有卡通人物
人们视你的作品为精神食品
〔狱中狄杰克签名二弥足珍贵〕
我老板十足乐意
给你一张终身优惠券
他有点疯 你替他签个名好吗？
谢谢 请签名
现在你回来生活了？
- 我刚回来 - 明白
打样后 我会去这个地方喝咖啡
那里有人朗诵诗歌 演奏爵士乐
问题是正如我据说 我刚回来…
我还没安顿好
但十分感谢你的邀约
你何不以你杀人的故事为材？
你杀掉跟你老婆鬼混的情夫？
- 多少钱？ - 免费送给你
谢谢 也许改天吧 谢谢你
- 你是谁 - 我是谁
- 我是狄杰克 - 真的？我认不出
- 很高兴认识你 - 彼此彼此
再见 你！那本书你打算付钱吧
姐姐 我不知道
但那边看来很好玩
我掷到四点就能赢了
是四点
两点 你输了
但我确实赢了你
你输了 快付钱
亲爱的 万事有商量
臭丫头 快付钱 否则把你宰掉
- 叉口 是你吗？ - 握握手吧
快滚蛋
- 快滚蛋 - 你输了 所以来了这
我要你的头发和脖子 我捏住它
让我看看你的耳朵 他爱不爱我
他爱我 他不爱我 他爱我
他爱我
别欺负人家
- 正点 - 正点
你好 荷莉 你总是明艳照人
今天你的发型很好看
她酒量真好 留一点给我好吗？
荷莉想看看你 快来
- 她在等你 - 走近一点 让她看
欢迎来到我的世界 大人物
我在做梦吗？
我在梦见你？
还是你在梦见我？
是我画你 是我创造你
也许我可以把你擦掉
你才不会这样做 你渴望得到我
不 我正想…戒烟
这只是个梦 放纵一下无妨
你是那么真实 那么强壮 你可以替我梳头 搔痒
我错了 谢谢 我冷静下来了
那些大混蛋输了不肯认账
我要把他们打到妈妈也不认识
拜托你帮个忙
等我
车子加满油？
我要告诉你 宝贝
我是用水墨画出来的 但不是梦
- 你为何那么做？ - 因为我喜欢你
这是一个长梦 是吗？杰克
- 警察 快走 - 什么？
走吧 事不宜迟
你喜欢这儿吗？
- 喜欢 - 当然了
- 这是你心中的天堂 - 对 实在叹为观止
但我赢了
女士不该在深夜流连街头吧？
- 我有问题要问你 - 算了 我很累了
传闻你喜欢真人
没错 但这与你何干？硬汉子
- 你不知道我要挨苦 - 你迟到了
真给你气坏 你为何这么美丽？
- 怎么了？你好像有心事 - 荷莉又惹麻烦了
跟昨晚那个人一起？放心好了
你知道我担心 你为何总是…
糊弄到你了
你想去哪里？看电影 吃饭？
我们开始揭色了 糟了 末日将至
老板 我们要走了 万分抱歉
线人说他又来了 荷莉抓了他
他不是做梦来了这儿？
- 是时候查清了 - 对 采取行动
我知道了 万事要小心 法兰
看来她看上你了
但无奈的是她是卡通人 我不是
对 但我有没有告诉你我曾搭上
最性感惹火的荡女？
- 有 - 好 我们样要去哪里？
- 夜总会 - 没错
- 美女 你好吗？ - 是哲高吗？
- 不 我也不是人 - 他是我朋友
抱歉 不准真人进入夜总会
他也是我的朋友
不能让邻居横行霸道 对吗？
别动 混蛋
奇妙世界警察
- 双手放在墙上 - 别碰我
- 你真没礼貌 - 闭嘴
- 你是谁？我没画你出来 - 可不是 大侦探
- 这用来干什么？ - 我是漫画家 用笔绘画
我有创作灵感
- 用笔画出来 - 你是个无用鬼
不管有没有你 这世界都存在 我不是你的创作
- 对 你不够帅 - 很风趣 坐下
- 普通墨水笔？ - 对
错了 在这 坐下
墨水笔在这是一大禁忌
你口渴吗？尼斯
明白吗？墨水笔要小心处理
- 我不明白 - 当然 你是疯子
但你已经来了这 杰克
这无拘无束 除了一件事
是什么？
- 说吧 - 真人不能跟卡通人相好
对吗？真人不能跟卡通人相好
这是千古法则 不是由我定的
你胆敢越界 我就不会放过你
你以为她看上了你 是吗？
你别自以为是 她只是卡通人
她对我和所有真人都死缠烂打
只是没人疯的跟她扯上关系
把笔留在口袋里 明白吗？
- 我会记住这个 - 你可以走了
- 你光顾哪间理发店了？ - 快滚
- 表演完毕了 - 你本可以打败他
你本可以做大人物 你胆小吧？
你做的很好 杰克
- 美女 - 原来是警察先生
而且有血有肉的
- 不用提醒我 - 我能够怎样？
你想要怎样？你让我不知所措
你很紧张 又是因为荷莉？
又是荷莉活小姐 你有所闻吗？
你知道我不听那婆娘的鬼话
别这样
- 为什么？ - 因为我们不会有结果
这很恼人
我就如没插座的插头
- 法兰 - 什么事？
你曾在真世界跟女孩亲热吗？
你有想过回去 重温那滋味吗？
不可能
在真实世界我没有你这种红颜知己
没有你 我活不了
但我不能跟你一起生活
你可以怎样？真无奈
那我们装模作样 欺骗自己？
老板
- 老板 - 我听到你的
老天 是我就不会胡来
给你吓坏
- 我有没有告诉你… - 闭嘴
杰克
回家来 宝贝
不要…
很高兴你又来访
这就是荷莉的寒舍了
她会让我们进去吗？
别妄想 我们只招待受邀的来宾
这道门的气焰真大
- 还有多高？ - 我们爬了一半
- 或是坠下去 - 对
我讨厌身在高处
尼斯 别在这时候着凉
不是着凉 我对白天过敏
什么？
老板
你别打喷嚏
- 那感觉顶呱呱 - 对
- 别让任何人离开 - 当然了
- 欢迎你来这派对 - 派对很热闹
谢谢你的邀请
早就知道你这种无用鬼会来捣鬼
搞鬼？你想要自讨苦吃 随便你
- 你有何不满？ - 不愉快的童年 那个人呢？
你是这唯一的真人
最后警告
别搭上那真人 否则你完蛋了
祝你有个愉快的夜晚
可知道你最惹我讨厌的是什么？
踢你屁股的脚？
你活像个大人物那样昂首阔步
你可以去真实世界 但你没胆量
你没有真材实量 是个胆小鬼
你也许说的对
满足现状 别奢想太多
- 怎么了？ - 事情越来越严重
- 我们要找狄杰克 - 对
- 开门 杰克 - 你最好有预约
- 快进去 - 他受邀 但你们没有
但荷莉说我们可以做观众
- 观众？ - 上去吧
上去吧 快点
拿纪念品给我 杰克
杰克
我在等你
你喜欢盯着我看 是吗？
睡房里有个男人
快跑 女孩们
- 听好 荷莉 - 什么事？
那个夏警探说我们不能再进一步
我为你着迷
- 你要守规则？ - 不
- 我想随心所欲？ - 对
- 荷莉说我们可以看 - 马上回来
- 好看吗？ - 那不如我所想的
你要进去跟朗尼赔罪吗？
有何不可？认识她是我的福气
我可以加班追查杰克 我不疲倦
算了 笨蛋一族对付不了他
而我们只会白跑一趟
- 怎么办？ - 继续向线人套取线索
一定有人见过他 有消息就找我
打电话来这 朗妮家或是我家
- 别轻举妄动了 - 明白了 老板
朗妮 我的饮品呢？
我为了伺候你而活 你真唠叨
抱歉 走近一点 给我一吻
- 你别妄想了 - 走开
我马上就走
- 今晚的工作很忙？ - 一如平常
对
你为何要待在这？该擦掉这个地方
这是生计 卡通人也得吃饭
抱着我吧 今天工作很不顺心
听好 你这个九流警察
狄杰克和荷莉刚一起鬼混
他们准备到真实世界去
荷莉 她这骚货真是麻烦多多
她可能破坏两个世界的规矩
我不管这些 快去抓她就是了
要马上联络法兰
我忍无可忍了
法兰在哪里？夏法兰 要找法兰
他在哪里？
- 谢天谢地 - 好了
- 怎么了？ - 你在找乐子吗？
- 该是了 你说呢？ - 你少废话
我喜爱你的大耳朵
尼斯 什么问题？
没有 没什么我应付不了
- 我只是来电看你怎么样？ - 真的？
好了 尼斯
难以置信
等一下 我为何这么紧张？
我可以单枪匹马
你为何想要回去？这里棒极了
杰克 我们是真人
不能装扮卡通人 我要尽情享受
我们锐不可当 可知我要怎么做
我要跟他们道别
- 他们舍不得我 - 我明白
- 我知道 - 我已经开始想念你了
- 我马上就回来 - 快回来
你搞什么鬼？窗帘当裙子穿？
你难看死了 像个中学嬉皮士
可不是 我成功了
快信步 我是警察
我叫你信步
尼斯 你好 我今天不同往日
你简直是个怪胎
我不准你踏出奇妙世界半步
丑八怪 你以为我是什么人？ 我是真人
你跟真人鬼混 你这个三不像
你敢离开这 你们就会遭殃
我要走 笨蛋 你尽管阻挠我
别胡来 臭丫头
好棒 那一定痛死了 吸墨大法
吸干我的墨吧
打我 再打我
是时候走了 我们要离开这
抱紧我
杰克 我真的很喜欢这儿
我要去更衣
他也许遇上麻烦 我们要帮他忙
别多管闲事 邻居该守望相助
我爱她
你们好
这个是我 是我
伊莎和珍妮 这是荷莉 我朋友
这是杰克
荷莉是外地人
我们无意打搅你 只是…
害怕你受了伤 不 谢谢关心
谢谢 有好邻居关照真好
好邻居 我有血有肉
当然了 宝贝
我是真人 再见
她是个荡女 她很漂亮
但我觉得她挺面熟
我觉得他充满生气
怎么回事？混蛋
他跟真人纠缠 然后被吸干墨水
姓狄的混蛋 这是荷莉做的
她是卡通人 不再是了
她搭上那个姓狄的混蛋后变了身
现在你快请我吃薯条 笨蛋
这会是奇妙世界最大的劫难
有很多男人 全都有血有肉
闻一下 记住你是我的伴儿
你不能四处闻人家 知道了
你想喝什么？ 随便点吧
他们有九十五种不同的饮品
九十五种？那每种叫一杯
很高兴与你一起 但你得放松
为什么？我要得到我想要的一切
你以为他们会拒绝我荷莉吗？
你休想 男人喜欢金发女郎
谢谢 很高兴与大家欣赏这首旧歌
共度春宵 她是我的伴儿
不 她是我们的人
快滚蛋
奏乐 白恩 劳驾
（我们并坐问聊）
（心中想着什么？）
（别风花雪月）
（快来共度春宵）
（但这让人透不过气）
（如果你像狮子咆哮）
（我可如鸽子咕咕叫）
（别再顾虑太多）
（快来共度春宵）
（别打开电视机）
（赶快让我销魂）
（我如霓虹般…璀璨）
搭档遇害了 你怎么坐视不理？
我不相信这一套
男人要做他该做的事
你为何不替我着想？那我们呢？
你为何生气？
我气你要越界 且不顾我的感受
你有何感受？
被抛弃 你以为我想回去？
为何不想想？那是你真实的世界
那世界充满苦痛 让人感到寂寞
那边正在打仗 要死易如反掌
我对你真心真意 如果我 要留下来 就得先回去
若他们得逞 真假世界都会完蛋
明白吗？卡通世界会消失
走吧 嗨…
我会回来
怎么回事？ 很有问题
可不是 究竟怎么了？
刚才我在台上施展浑身解数
但突然我又变成卡通人
看我的 放开手 别胡来
我才不会胡来
祝你好运 法兰
求你让我把事情想清楚
真棒 杰克 棒极了
一边开车一边思考很困难吧？
是力量光束 什么？
力量光束可以医好我
维加斯把光束放在赌场天台
你疯掉了
别说我疯 我受够你的气了
我一直以为是你创造我
根本没力量光束
一定有 我要马上寻找光束
你别指望了 我们要去那儿
不去 你是个好人 别激怒我
是吗？你可以怎样？荷莉
可恶
（奇妙世界）
慢慢来
你来干吗？ 抓你和骚货回去
你要开枪打我？那快动手
开枪打我 别以为我不敢
你不听我劝告 为女色所迷惑
我受够你了
你受够我了？混蛋
你为个淫娃害死大家 她在哪？
已经出岔子了 杰克
我要告诉你 她也出了岔子
这次我亲眼看见你家被电击
记得上次我们来吗？ 杰克
另一个外地朋友？ 对
你怎么了？ 这件事十分复杂
改天再给你解释
时间无多 该去哪里找荷莉？
她去了联合广场 力量光束
她要找维加斯 她还开了我的车
我可以开妈妈的车
走吧 我们要维持宇宙的平衡
那么妈妈不会为此大怒
小姐
我有什么能帮你？
我在找维加斯 这儿没这人
他是老板 抱歉 我帮不了你
你认识维加斯吗？ 不 抱歉
认识维加斯吗？
你认识维加斯吗？
维加斯的故事以这个博士为据
我在五十年前越界时见过他
奇妙世界真的存在？棒极了
我们打通了穿梭两个世界的管道
也明白平衡顿失 世界就会被毁
世界会被毁？
快滚蛋
我们欢迎你带钱来光顾 否则别再进来
漂亮的招牌 中央那个光束
十分明亮
你语带愁伤 财运不滞？
就说我今天不太好运吧
放心好了
老天 从没想过会见到这个
你在找什么？你不能在这里流连
快走吧 你怎知我在找东西？
你知道我是谁？对吗？
你知道我来自哪儿
老天
老头 你从不实招来就休想走
快说 你对我诸多隐瞒
你是…
你是个卡通人
在奇妙世界 人称我八字须博士
你摸过光束？ 对 但抓不牢
没人可以 那它就在上面
它是存在的 且能让我变得真实
它当然在上面 但对你没好处
你不够疯才不抓不牢光束
我要它的力量 我要上天台去
那力量不是属于你的
我不管 我要得到那力量
住手 别胡来 我不是说笑的
你乖乖就范吧
她在那边 她很漂亮
快来 闹事者 没人能阻止我
法兰 救我 你得阻止那女的
如果她拔掉光束 世界就完蛋了
博士？ 慢着 杰克
你照顾我朋友 我要去阻止她
慢着 我不会伤害她 放手
救救他
卡通疯妇
荷莉 你知道吗？你无路可逃了
甜心 你变成真人＋分美丽
可惜我要带你回去 你非走不可
荷莉
你在捏我的头 焕然一新
你要去哪里？你想跳楼 快下来
老天 你有没有脑袋？快下来
别惹火我 你上天台就会害死人
我不是说笑的 上面什么都没有
快回家 别再生事
快下来
荷莉
不要…法兰 什么？
法兰 救我
救我
救我 扶稳
我该让你掉下去 拯救世界
慢慢来 好了
抓稳 我来了 我们回家去
小心一点 来吧
老天
是时候将功补过 就看你的了
好了 这次我要将功补过
他这是自寻死路
他完成使命后 会成为英雄
拜托
力量光束 我要把它放回原位
行了
痛楚难当
派牌（打我）
这世界只有一线生机
我要把光束放回原位 堵塞漏洞
你们这班邪神 住手
休想阻止我
我讨厌被塞在墨水笔里
老板 别这样就死去
你感受一下这儿 我们留下来吧
过来 给我力量光束
你爱我 是吗？
我爱你
那帮我忙 给我力量光束
好的 宝贝
好极了… 笨蛋
你的诡计
想深一层 我该将功补过才对
他不见了
死了？说得不准 但他该没死掉
光束也许救了他们 它力量之大超乎我们的理解
可惜他要牺牲 我要带他回去
他有个爱人 她该见他最后一面
博士 送我们回去
厉害
尼斯
他逃不过厄运 对不起
法兰 不要死 你不能舍我而去
是谁杀死他？ 他被推下楼
是谁推他？ 荷莉活
荷莉活？那臭婆娘
她推他下楼时 她是卡通人？
是 那又如何？ 那又如何？
真人在奇妙世界遇害会如何？
他们被卡通人所杀后 也会变成卡通人
真棒 顶呱呱
老天 尼斯 他复活了
且十分英俊 宝贝 怎么样？
你是一个英雄 拯救了世界
那你还在等什么？快来亲亲我
法兰
你在真实世界时有没有寻欢？
有吗？可有想过回去生活？
我没理由要回去了
老板 我们要走了
快滚蛋 对不起
对不起 我也受不了自己
我们不用再假装了 对吗？
再见 各位 祝有美好的一生
这个地方真美 让我们看看
可在这建屋建画室 我宝刀未老
可在这成家立业 在那没有罪行
我们会快乐地生活 宝贝
笨蛋